Eerder bij "Bewijs" ...
Ivan Turing maakt misschien een gift aan dit ziekenhuis.
Hij wil alleen met je praten.
Ik wil weten wat er gaande is om met mij te gebeuren nadat ik sterf.
Dit is niet voor mij.
Er is vrijdagavond een feestje.
Jij gaat niet.
Soph?
Je komt nu meteen thuis.
Misschien moet je papa laten rijden. Het werkte niet zo goed voor Will.
Ivan: Wil je niet weten of jij waren je weer bij het zien van je zoon?
Je bent bijna verdronken,
en dat was toen je jouw een bijna-doodervaring hebben.
Janel: We kunnen misschien antwoorden een van de grootste vragen die er zijn.
[Onduidelijk praten over P.A.]
[Chuckles]
Uh ...
[Lacht]
Wil je de moestuin zien?
[Lacht]
Ik weet het niet. Ik?
[Monitoren piepen]
[Respirators sissen]
[Deur opent]
Ik ben nog nooit op deze afdeling geweest.
[Chuckles]
Je zou ze moeten zien feesten.
[Exhales sharply] We should not.
Kom op. Wie gaan ze vertellen?
Sommige van deze jongens hebben hier al jaren.
[Lacht]
Shh, shh, shh.
[Alarm piepend]
[Alarmen piepen] Shit.
Bel de code.
[Flatline]
O mijn God.
[Flatline]
Wat is er gaande?
Oh god, ze zijn allemaal vlaklijn.
[Zwak] Pardon.
Excuseer mij.
Kan ik wat water hebben?
Alstublieft.
[Alarmen piepen] [Platte lijnen]
Synchroniseer en gecorrigeerd door rickSG www.Addic7ed.Com
[Bell jingles]
Oké, wat hebben we? Is dat mijn koffie?
Janel: Ja. Het is zwart.
Bedankt.
Dit is erg intrigerend.
Ik sprak met een stagiair bij het County Public Hospital.
Er is een Jane Doe gevonden in een steeg met aanvallen.
Ze had geen identiteitskaart, geen telefoon?
Ja, nou, de politie veronderstellen dat haar portemonnee was gestolen.
Oh, god, hoe kan iemand stelen van een vrouw met epileptische aanvallen?
Gemakkelijk. Ze kan niet terugvechten. Ga verder.
County wist de aanvallen te stoppen,
maar ze ging in coma tijdens de operatie.
Ze plaatsten haar in een afdeling met drie andere vegetatieve patiënten.
Niemand is naar voren gekomen claim haar in bijna een jaar.
Er moet iemand vermist zijn haar ... vrienden, ouders.
Hoe dan ook, twee weken geleden ...
Twee weken geleden, de andere drie coma alle patiënten stierven gelijktijdig,
terwijl op precies hetzelfde moment werd Jane Doe wakker.
Ik hoorde een aantal verpleegkundigen praten in de I.C.U.
Heeft uw stagiair de oorzaak van de dood van anderen?
County onderzoekt de mogelijkheid van geïnfecteerde katheterbuizen.
Dat is geweldig.
[Bell jingles] Denk je ook niet?
Ik vind het medisch intrigerend.
Ik weet gewoon niet precies waarom het is van belang voor ons.
Welnu, het is interessant voor ons omdat dat is niet het einde van het verhaal.
Wat niet werd gemeld, was dat, blijkbaar,
alle vier coma-patiënten opgenomen een golf van elektrische activiteit
- in hun hersens voordat ze stierven. - Dus?
Dus, is het mogelijk dat zij allen hadden bijna-doodervaringen?
Of levensoverzichten?
Wat als alle vier de mensen herinneringen zagen van hun leven op hetzelfde moment?
Maar er is er maar één overleefd. Deze Jane Doe.
Als we het haar konden vertellen ons wat ze heeft meegemaakt,
misschien kunnen we er meer over leren wat is er met de rest gebeurd.
Dat is interessant.
Wat interessant is, is hoe ze kan zulke walgelijke koffie maken.
Nou ja, misschien is het de moeite waard controleren om te zien of deze Jane Doe
heeft een herinnering aan het moment vlak voordat ze wakker werd.
Oké, buiten de tijd.
We hebben een angioplastiek om uit te voeren.
Patiënt ... Charlie Maynard, 17. In noodgevallen ingebracht.
- Verbroken appendix. - Hoe lang sinds de breuk?
Ongeveer drie uur.
Charlie heeft een relatief goede gezondheid.
Hij had hier een longtransplantatie op 10 april vorig jaar.
Ik heb zijn medische aantekeningen.
Op welke datum zei je dat de transplantatie was?
Vorig jaar. 10 april. Ik trok een lijst van zijn immunosuppressiva.
En hij had de transplantatie om ... in dit ziekenhuis?
Ja.
Wanneer je klaar bent, Dokter, de patiënt is voorbereid.
Oké, ja, ik zal ... Ik zal ... Ik kom er meteen in.
[Monitor piepen]
[Respirator sissend]
Ik ben dr. Tyler.
Dit zijn mijn collega's, Dr. Badawi ...
Nee bedankt. Je mag me Zed noemen.
Ik ben Janel.
Wat wilt u dat wij u bellen?
Jane.
Dat is wat de verpleegsters me noemen,
hoewel ik ... ik hoop
Ik ben meer een Emily of een Alexandra.
Ik besef dat dit zo moet zijn een verwarrende tijd voor jou.
Vind je het erg als we je een paar vragen stellen?
Oke.
Ik weet niet zeker of ik te veel antwoorden zal hebben.
Wat do weet je nog?
Alles is wazig.
Ik probeer het, maar ik alleen weten wat ze me hebben verteld.
Ik had epileptische aanvallen,
en ze opereerden, en ik ging in coma.
En hoe zit het met de momenten vlak voordat je wakker werd?
Herinner je je iets van dat?
Zoals?
Alles ... vreemde vormen, levendige kleuren,
bekende figuren, misschien?
Nee niets. [Chuckles]
Niet wie ik ben of ... of waar ik woon.
Ik ... ik kijk in de spiegel en ik ...
Mm. Mijn excuses.
[Spraak brekend] Ik denk, uh, serieus, ik heb een knipbeurt nodig.
[Chuckles]
Het is gewoon echt ... Slechts één grote nul, dus ...
Je bent moe. We zouden moeten breng je terug naar je kamer.
Mm-hmm.
Dit is alles.
Bedankt voor alles wat je voor Gary hebt gedaan.
[Onduidelijk praten over P.A.]
Die man ... zijn ... zijn stem ... hij lijkt bekend.
Je herkent hem?
Ik denk het. Joe?
Mijn excuses?
Je bent ... Joe?
Oom Joe?
Ik weet niet zeker wat ...
Ik ben hier alleen om Gary's spullen te verzamelen.
Eh, we gaan vissen op de Santa Anna.
Ken je deze vrouw?
Nou ja.
Ik zei het je.
Ik ken haar, maar ik weet niet wie ze is.
Ik begrijp het niet.
Ik heb haar misschien een keer per week gezien want ... het moet een jaar zijn.
Ik bedoel, elke keer dat ik bezocht Gary, ze was in het volgende bed.
En ja, ik ging vissen,
maar niet met haar ... met Gary.
Gary was dus een andere patiënt op de coma-afdeling.
Ja, arme jongen stierf het dezelfde tijd als die andere twee.
Wacht, wat zeg je?
De enige keer dat ik er was zij was in coma.
Ik ben Gary's oom.
Ik ben niet van jou, lieverd.
Dat kan niet goed zijn.
[Sighs]
Ik bedoel, als hij de mijne niet is oom, hoe kan ik hem herinneren?
Met intervallen van 15 minuten, houd vloeistoffen vast.
Laura: Nog iets anders, Dr. Barliss?
Eigenlijk is er iets.
- Hoi pap. - Hoi lieverd.
Dit is Laura. Laura, dit is mijn dochter, Sophie.
Hoi. [Chuckles]
We kunnen niet te laat komen, en ik heb een hoop huiswerk te doen.
Oké, ga aan de slag in mijn kantoor. Ik zal snel bij je zijn.
Ik heb eerst een paar patiënten te zien.
Hoe eerder je begint, hoe eerder ik bij jou zal zijn.
[Allebei grinnik]
Je zei dat je iets wilde?
Ja. Kunt u contact opnemen met het transplantatieregister?
Mijn ... mijn patiënt, Charlie Maynard ...
Ik wil graag de details van de donor
die Charlie ontving zijn longen van vorig jaar.
Zeker.
Ik waardeer het, Laura.
Zed: Ik sprak met Janel.
Ze bevestigde alles dat Jane wist van Mr. Anderson's oom ...
de naam van zijn boot, de jachthaven, zelfs het ras van zijn hond.
Hmm. Jouw theorie?
Wel, we kennen alle vier de coma patiënten hadden hersenstoten.
Als ze levenservaringen ervoeren,
is het mogelijk dat wanneer Mr. Anderson had zijn,
hij communiceerde op de een of andere manier met Jane?
[Scoffs] Ik denk aan alles de mogelijke verklaringen,
dat is het minst waarschijnlijk, wat Daarom heb ik Dr. Richmond gevraagd
om me aan Dr. Nash voor te stellen.
Dus, Dr. Nash?
Hij bediende Jane in het ziekenhuis van County.
Hij werkt ook hier bij Bay Vista.
We moeten een duidelijk beeld krijgen van de neurologische toestand van Jane
pre- en post-operatie eerder we komen tot enige conclusies.
Dan kunnen we praten over of of niet dit was zelfs een levensverhaal,
laat staan ​​dat van iemand anders.
Welke reden gaf je Dr. Richmond voor het ontmoeten van Dr. Nash?
Ik ga een studie doen de fysiologische effecten
op het hart en de longen van langdurige supratentorale coma.
Werkelijk? Dat ... dat is fascinerend.
Het zou interessant zijn om te zien als er een verband is met ...
Het is een coverstory, Zed.
Cameron was hier een van mijn meest getalenteerde studenten.
Oh, ik had een geweldige leraar. Het beste.
Nou, duidelijk, ik heb hem goed getraind.
Ik laat het aan jou over.
Onthoud uw "alstublieft" en "dank u wel".
Charles zegt dat je dat hebt gedaan enkele vragen voor mij.
[Deur sluit] Het moet snel zijn.
Ik heb er nog twee op de lijst staan hier, en dan ga ik naar County.
Nou, het is eigenlijk een patiënt van jou in County
waar ik het over wilde hebben ...
The P.V. Jane Doe met de tonisch-clonische aanvallen?
Um, werd ze beoordeeld voor neurologisch herstel
voor cardiale angiografie?
Ik zou haar dossier moeten raadplegen.
Heb je gehoord dat ze wakker werd?
Ja, County belde en vertelde het me.
Dat is geweldig, hoewel ik het verzamel ze heeft geen geheugenfunctie.
Niet ... vrij het succes dat ik had gewild.
Ze brengen de patiënt binnen, dokter.
Bedankt, Hannah.
Nou, interessant,
sommige van de herinneringen zijn begint bij haar terug te komen.
Werkelijk?
Maar ze lijken niet haar herinneringen te zijn.
Ze ... ze lijken de herinneringen aan een van de anderen
patiënten in de coma-afdeling die zijn overleden.
Ik begrijp het niet.
- Jane was ... was zelf in coma. - Precies.
Wat ... nou, hoeveel hersenfunctie had ze?
Was er enige mogelijkheid van sensorische input?
Er zijn studies die dat suggereren sommige patiënten overwogen vegetatief
kan horen wat er tegen hen gezegd wordt.
Een jonge man werd wakker Zuid-Afrika na 12 jaar
en gemeld compleet bewustzijn de hele tijd.
Dus je zegt dat als een van
de andere comapatiënten familieleden praatten met hem,
Jane had het kunnen horen en de informatie hebben geabsorbeerd?
Dat is de theorie.
Ze wachten op je, Dr. Nash.
Oh sorry. Ik moet echt gaan.
Eh ... [wist de keel]
E-mail me de vragen voor je studie,
en meer ontwikkelingen met Jane, alsjeblieft, laat het me weten.
[Deur opent] Kat: We hebben nodig om de theorie van Dr. Nash te testen,
kijk of Jane iemand anders heeft opgevangen het bezoeken van de andere comapatiënten.
Wel, ik kan een record krijgen van alle bezoekers
gedurende de tijd dat Jane op de afdeling was.
Vraag hen of ze bereid zijn om naar het ziekenhuis te komen.
[Lift bell dings]
Dat zou betekenen dat voor een jaar, Jane zat vast in haar lichaam,
luisteren naar andermans leven,
hun verhalen, totaal niet in staat om te reageren.
En Jane werd wakker. De anderen hadden niet zoveel geluk.
Daar kunnen we tenminste dankbaar voor zijn.
[Lift bell dings]
Dit is een totale verspilling van ruimte.
De stroomvoorziening moet gedecentraliseerd zijn.
Op die manier maken we optimaal gebruik van de vierkante meters.
Ik weet niet zeker waarom je dat bent betalen voor een architect.
Ik ook niet
Maar de planningcommissie dringt erop aan dat je een licentie hebt om te oefenen.
[Lacht] Nu, de schaal is 1/16, dus, uh ...
Ik heb een van die ... eh ... de ... de ...
Het ding dat je gebruikt om te meten.
Deze? Een liniaal?
Ja. Dat is het. [Chuckles]
Dank je. Uh, nu, uh, schaal 1/16. Zo...
[Siren jammert in afstand]
[Onduidelijke gesprekken]
[Signaal]
_
Ik ben Dr. Caroline Tyler.
Ik wilde jullie allemaal bedanken voor hun komst.
Ik besef dat dit een extreem is moeilijke tijd voor jullie allemaal.
Jullie hebben allemaal iemand in de buurt verloren.
Wel, we zijn het erover eens, als er al een is hoe kunnen we dat arme meisje helpen ...
Ik heb uitgelegd dat Jane dat niet doet heb een herinnering aan wie ze is.
Maar Jane herinnerde zich Joe hier wel
van zijn bezoeken aan de zijne neef, ondanks haar coma.
We hopen dat jullie allemaal zullen ontmoeten vraag Jane om andere herinneringen op te roepen.
Het zou haar zelfs kunnen helpen haar eigen geheugen terughalen.
Ik heb Jane gedag gezegd toen we mijn Lucy bezochten.
Heeft een beetje met haar gepraat.
Nieuws, weer, vertel het haar hoe de Seahawks aan het doen waren.
Tweemaal per week zouden we dat doen kom naar mijn dochter,
en de stoel ernaast Jane's bed was altijd leeg.
Ik blijf denken,
"wat als er nog iemand is die er nog is wachtend op de melk die ik ging kopen? "
Ik ben een beetje bang, Zed.
Oké, ik ben ... ik ben echt *** bang.
Oh, alsjeblieft, wees niet.
Weet je, iedereen ... ze willen helpen.
Ik weet. [Sighs]
Ik weet. Ik weet. Maar wat als ik ... nooit ...
[Zucht] Luister.
Ik kwam naar dit land als een vreemdeling,
nergens thuishoren, met ...
Dingen die ik liever vergeet.
Maar ik heb nieuwe herinneringen gemaakt.
Ja.
[Wheels squeaking]
Hallo, Jane.
Jane: Hallo.
Dus Joe, weet je dat.
- Joe: Hallo, daar. - Hoi.
Jane. Hoi. Het is goed om je te zien.
Hoi Jane.
Het is leuk u te ontmoeten.
Sophia.
Je rug ... is het nog steeds pijn?
Mijn rug?
Je hebt erover gesproken.
Je had de ...
Oh, het hol.
Ik-ik-heb een zware doos opgeheven.
Juan.
Je ging op een date.
Wat?
U zei: "Lucy, mi amor,
het is vier jaar geleden sinds het ongeluk. '
Th - er was iemand die je leuk vond.
Je hoopte dat het goed zou komen.
Werkte niet.
Heb je me een beer gegeven?
Nee. Dat deed ik niet.
Heeft iemand me een speelgoedbeer gegeven?
Nee sorry. Geen beer.
Er was een beer.
Ik kan het zien.
Heel erg bedankt voor dit te doen.
Ik weet dat het niet gemakkelijk kon zijn.
En helaas, ik denk dat Dr. Nash gelijk had.
Alles wat je bent herinneren dat je hebt gehoord.
Behalve de beer.
Je weet wel, de speelgoedbeer. Misschien is die herinnering van mij.
Weet je, misschien wel mijn eigen beer herinneren.
Sorry, kunnen we u helpen?
Ik zoek Joe.
Hij is net weg. Hij is op weg naar de receptie.
Oke geweldig. Bedankt.
Becky.
Sorry?
Jij bent Becky.
Ken ik jou?
Wauw.
Er was een explosie.
Waar heb je het over?
Welke explosie, Jane?
Bij het botenhuis.
Nu ben ik raar.
Hoe weet je dat?
Bent u familie van Joe Anderson?
Ja, hij is mijn vader.
Je neef Gary was hier een patiënt.
Heb je hem ooit bezocht?
Nee. Ik wilde hem zo niet zien.
Deze explosie ... wat ... wat is er gebeurd?
G-Gary en ik waren kinderen. We hadden wedstrijden.
Het liep gewoon uit de hand.
"We hebben het botenhuis platgebrand."
Is ze paranormaal begaafd? Hoe doet ze dit?
Joe, je vader ... deed hij weet je van de explosie?
Gary en ik hebben een pact gesloten.
Het was ons geheim.
Tot op de dag van vandaag denkt papa nog steeds dat een dakloze het deed.
De enige twee mensen die wisten wat er gebeurde
waren ik en Gary.
Ik dacht dat je dat zou willen zijn hoor over mijn onderzoek.
Ik ben multitasking. Tijd is kostbaar.
Vertel het me. [Metal thuds]
Wat zie je?
Een spelletje Jenga voor een miljardair?
Ik recycle deze containers als tijdelijke huisvesting voor daklozen.
Uiteraard zullen ze nodig hebben ramen, elektriciteit, sanitaire voorzieningen.
Ik haat afval, dokter Tyler. Het toont een gebrek aan verbeeldingskracht.
Nou, er moeten hier 1000 containers zijn.
[Echoën] Er zijn veel daklozen.
Dus, heb je enige vooruitgang geboekt?
Eh ... ja, eigenlijk.
Jane lijkt misschien herinneringen op te halen
dat zijn niet alleen niet de hare die specifieke dingen omvatten
ze zou onmogelijk kunnen hebben hoorde in coma,
zoals kinderen en wedstrijden, exploderende botenhuizen.
Ik heb de garage van mijn ouders opgeblazen toen ik zes was.
[Chuckles] Waarom verbaast het me niet?
Kan zijn...
Misschien heeft Jane het bewustzijn gedownload
van die andere patiënten op het moment dat ze stierven,
zoals het kopiëren van informatie naar een harde schijf.
- En met 'harde schijf' bedoel je haar hersenen? - Ja.
Daar suggereren zou een manier kunnen zijn om te bevatten
en overbrengen bewustzijn ... voorbij de dood.
Als je het hebt over onsterfelijkheid,
het viel me altijd op als wild overschat.
Ik ben niet klaar om dit als bewijs in te dienen.
Ja, maar je geeft niet op.
Ken je de problemen met alleen maar geloven?
Het is te makkelijk.
Sceptisch zijn zonder gesloten zijn ...
Dat is het moeilijke.
Dus nee, ik geef niet op.
Ik ontmoet de dokter van Jane.
Ga naar haar harde schijf kijken.
[Monitor piepen]
[Zwaar ademen]
[Echo lachen]
[Hijgen]
Oke. Oke.
[Zwaar ademhalen] heb het nog steeds.
Kom op, pa. [Ademt scherp uit]
[Gelach gaat door]
Kijken. Ja. Ja. Ja.
[Camera sluiter klikt] Oké.
Hoi.
Hoi. Hoi. Sorry.
Ken ik jou?
Nee nee nee.
Ik ben met een vrijwilligersgroep.
We bezoeken patiënten herstellen van procedures.
Hoe voel je je?
Eh, vertrouw me ...
[Groans] Ik heb me slechter gevoeld.
[Chuckles]
Ik moet gaan.
Niet blijven.
Ik verveel me helemaal. [Scoffs]
Je wilt dat ik rondhang tot komt er iets spannender aan?
[Chuckles] Wauw, dat kwam niet goed.
Nou, ik ben geaard, dus mijn het leven is ook behoorlijk saai.
Wat heb je gedaan?
Eh, snak naar een feest, trash-praatte met mijn moeder.
Ooh. Badass.
[Allebei grinnik]
Nou, nu moet je blijven.
Oke.
Wie heeft jou de ballonnen gegeven?
- Mijn moeder. - Ja?
Je zou mijn "beterschap" -kaart moeten zien.
Patiënt in kamer 339, incisie site is schoon.
Verminder fentanyl tot 100 microgram.
Waar is de boot?
[Beide lachen]
Nou, als ik mijn deel opsplit steken, het is jouw schuld.
Mijn broer, Will ... het is ... het is zijn grap.
Ik ga.
Je komt terug, toch?
Wat doe jij hier?
Lees het naamplaatje. Ik werk hier.
- Wat doet u ? - Niets. Ik wacht op papa.
Ik dacht dat ik goed zou doen en Charlie opvrolijken.
Ik probeerde tijd te krijgen af voor goed gedrag.
- Charlie? - Ja, hij is een van de patiënten van mijn vader.
Ik zou waarschijnlijk moeten gaan. Hij vraagt ​​zich af waar ik ben.
- Ik loop met je mee. - Oke.
Cameron: Hoe gaat het met je?
Het is een manier om erachter te komen als ik claustrofobisch ben.
Ik beschouw het liever als gezellig.
Oké, haal ze oordopjes in.
Je bent heel goed met haar.
Wel, ze heeft veel meegemaakt.
Okee. Laten we kijken wat we hebben.
[Beeping]
Wauw.
"Wow" goed of "wow" slecht?
Het volume van de hippocampus is ongeveer 20% kleiner.
De amygdalar is 30% kleiner dan een gezond onderwerp.
Wijzend op?
Klinische studies suggereren het komt voor bij patiënten
met dissociatieve identiteitsstoornis.
Was er een teken van multi-persoonlijkheidsstoornis
- op haar scans toen ze werd opgenomen? - Nee.
Maar kijk hier eens naar.
De temporale kwab speelt een rol in de vorming van langetermijngeheugen.
Hers is verlicht als een kerstboom,
wat haar geheugencellen betekent zijn extreem actief.
Het is niet precies wat je zou doen verwachten te zien in een geheugenverlies.
[Klikken]
Bedankt. Ik haal het van hier.
Er wacht een ambulance om je terug te brengen naar County.
Hebben ze iets gevonden?
Hij is niet echt zeker.
Als het slecht is, wil ik het horen.
Hij denkt dat je lijdt
een vorm van meervoudige persoonlijkheidsstoornis.
Wat betekent dat? Hij ... hij denkt dat ik gek ben.
Dat is geen medicijn termijn waar ik bekend mee ben.
- Het is maar een theorie. - Ik ben niet hebzuchtig.
Ik zou blij zijn geweest met één identiteit.
[Chuckles]
Ik wil gewoon mijn naam weten, Dr. Tyler.
[Zucht] Alles wat nodig is.
Hannah: Dr. Nash, ze is vlaklijn.
Eén milligram epinefrine. Begin nu met reanimatie.
Niets op de monitor. [Flatline]
Jane? Jane?
[Zwaar ademen]
Jane, wat is er? Wat is er mis?
Ik weet het niet ... ik weet het niet.
Heb je iets gezien?
[Zucht] Um, ik.
Ik zag me zweven. Ik was...
Ik was mezelf aan het kijken.
Waar was je?
Tijdens mijn operatie tijdens mijn ... Tijdens mijn operatie.
Mijn hoofd was geschoren. uh, alarmen gingen af.
Ik zag Dr. Nash.
Vertel me precies wat er is gebeurd.
Hij zei tegen de zuster: "Haal er een milligram epi-iets. "
- Epinefrine? - Ja.
Toen zei hij: "Begin met reanimatie."
Het zag er slecht uit. Heel slecht.
Mm ...
Hoe had ik dat kunnen onthouden?
Ik weet het niet, maar sommige mensen die worden teruggebracht
na een hartstilstand soortgelijke dingen melden ...
Drijvend boven hun lichamen, zichzelf zien.
Je zegt, m, mijn hart gestopt tijdens mijn operatie?
Volgens uw medische notities, het was een routineprocedure.
Maar hoe kwam het dat ik was mezelf aan het plafond bekijken?
Ik ... de alarmen, Dr. Nash ...
D-gebeurde dat echt?
Ik ging dood?
[Toeterende toeters]
Het gaat heel wat worden.
De Turing-vleugel huisvest een van de meest geavanceerde
onderzoekseenheden in de wereld.
Slechts een van hen?
Misschien moeten we verhogen het budget. [Lacht]
We zouden met de P.R.-afdeling moeten praten en plan een baanbrekende ceremonie.
Nee, dat is een verspilling van onze beide tijd.
En Turing wing ... is dat niet een beetje rijmen ... Turing wing?
Om maar te zwijgen van zelfverheerlijking.
Het is een geschenk, geen ...
Bedoel je "monument"?
Ja. E-precies. Haar een geschenk, geen monument.
Ik geloof toevallig dat vrijgevigheid verdient het om te worden erkend.
Als het niet voor donors zoals jij was,
dit ziekenhuis zou het niet overleven.
Natuurlijk, voor sommige van onze donateurs, het is persoonlijk.
Ze financieren onderzoek in hoop om een ​​toestand te genezen
die invloed heeft op hun eigen leven.
De Leventhal-vleugel daar was gedoneerd omdat hun zoon leukemie had.
Ga ter zake, dr. Richmond.
Ik wil je niet ongerust maken,
maar dit is de tweede keer dat ik het heb gehoord je worstelt om het juiste woord te vinden.
Afasie kan op meer duiden ernstig, onderliggend probleem.
Het is waarschijnlijk niets.
Ik kan wat testen doen, maar voordat ik het doe,
is er iets dat ik moet weten?
[Deur opent]
Hallo mam. Doei vader.
- Kat: Hé. - Goede nacht.
[Hond blaft in afstand] [zucht]
Dus, hoe ging haar counseling sessie?
Goed.
Ze heeft haar humeur niet verloren eenmaal op de rit voorbij,
zolang ik haar de radio laat besturen.
[Chuckles]
Oké, ik, uh ... ik zou in beweging moeten komen.
Nog een afspraakje?
Ja. Met een biertje en mijn operationele aantekeningen.
Ik heb pizza als je honger hebt.
Ik ben bereid om te onderhandelen over olijven.
Ik denk dat Sophia een nieuwe lust heeft.
Oh, iemand die ik zou goedkeuren?
Mm, appendectomiepatiënt van jou ... 16, 17.
Charlie Maynard, kamer 322?
Ja.
Is dat een probleem?
Ze ... ze moet mijn e-mail gelezen hebben.
Wat? Wat bedoel je?
We waren zeker, weet je nog?
We hebben altijd gezegd dat we niet wilden Will's dood is voor niets.
Vertel het me.
Charlie...
Hij is niet zomaar een patiënt.
Hij kwam een ​​jaar geleden binnen een longtransplantatie.
[Sighs]
Hij is een van de ontvangers van het orgel.
Beide longen.
Ze zijn van Will.
Zou je het me vertellen?
Eerlijk gezegd?
Ik weet het niet.
Kat.
[ Up-tempo muziek speelt ] [Klop op deur]
[Wist keel]
[Muziek stopt]
Sophie, lieverd, we weten waarom jij waren op bezoek bij mijn patiënt Charlie.
Ik zei tegen mama dat ik het gewoon wilde om iets goeds te doen.
Het was iets meer dan dat. Ik begrijp het.
Ik bedoel, het is een troost wetende dat deze jongen ...
Dat Charlie leeft vanwege Will.
[Sighs]
Je zou hem leuk vinden.
Hij is leuk, en hij lacht om allemaal dezelfde domme moppen.
Er zijn richtlijnen in situaties als deze, lieverd.
Misschien kunnen we contact opnemen met de transplantatie coördinator
en kijk of Charlie en de zijne zijn familie is bereid om ons te zien.
Nee.
Heb je hem verteld wie je bent?
En helemaal gek van hem?
Ik was daar toen hij wakker werd. Hij zou denken dat ik griezelig was.
Nou, hoe wil je dat het met hem gaat?
Ik weet het niet.
Um, blijf in contact, ga rond met hem, en later hem vertellen?
Wie wil je precies? contact houden met, lieverd?
Charlie of Will?
Ik ben niet dom! Charlie is niet Will! Ik weet dat!
[Scoffs]
Hij komt het dichtst bij wat ik heb.
Hoe komt het dat ik gek ben om bij hem te willen zijn?
Ik heb dat nooit gezegd. Missing Will is niet gek.
Ik was gisteren in de auto luisteren naar KJR-radio,
als ik plotseling hoor Will bij de Seahawks schreeuwend,
"daag het uit, jij gek!"
Ja, dat weet ik nog, behalve dat hij niet "eikel" zei.
Of "gek". [Chuckles]
Hé, we hebben elkaar. Dat is hoe we Will herinneren.
Ik wil hem gewoon terug.
[Huilen]
Dat gat in jou ...
Die grote, lege plaats dat Will ging weg toen hij stierf ...
[Inhaleert scherp]
Dat gaat nooit weg, en niemand zal het ooit vullen.
[Sniffels] Maar dat is een goede zaak, want
elke keer dat je denkt over wat je mist,
elke keer dat je denkt dat je kan het niet meer verdragen,
je herinnert je wat je had.
En je zult zo dankbaar zijn voor Will ...
Dat hij in je leven was en dat nog steeds is.
[Sniffles]
Misschien is het niet goed idee om Charlie weer te zien.
Weet je, hij zal snel naar huis gaan.
Hij heeft zijn eigen leven, zijn eigen familie.
Oke.
Nou, oké.
Ik zal beneden zijn als je me nodig hebt.
[Sighs]
Heb je iets nodig, dokter?
Ik hoopte met Dr. te praten Nash, maar misschien kan je me helpen.
De comapatiënt over County ... de Jane Doe ...
Heb je met hem aan die operatie gewerkt?
Ja, dat weet ik zeker.
Ik help Dr. Nash allebei hier en in County. Waarom?
Ik doe gewoon een studie op supratentoral coma,
en ik was geïnteresseerd in wat gebeurde tijdens de operatie.
Weet je het nog?
We doen er zoveel, maar ...
Ja, ik weet dat ze dat is.
Arm ding.
Het is alleen dat ik ben geleid om te geloven
die Jane misschien op de tafel heeft gelegd.
Maar toen ik de records controleerde, daar is geen bewijs voor.
Omdat ze dat niet deed. Wie heeft je dat verteld?
Jane deed het.
Jane was buiten bewustzijn de hele tijd, toch?
Ik bedoel, hoe kon ze mogelijk iets geweten?
Dat is een schattige pet. Doe je draag dat altijd tijdens de operatie?
Ja. Waarom?
Omdat ik denk dat je tegen me liegt.
Laat me met rust. Ik heb werk te doen.
- Er is iets misgegaan tijdens die operatie. - Er ging niets mis.
Dus als ik de inventaris controleer van epinefrine die dag werd gebruikt
en vergelijk het met ziekenhuisrecords, er zullen geen inconsistenties zijn?
Het was een noodoperatie. Dingen gingen snel.
- Ik heb de ... - Je hebt een fout gemaakt.
- Dat zeg ik niet. - Wie deed het dan? Dr. Nash?
- Ik moet gaan. - Wacht, het komt eruit.
Je begrijpt dat.
Ik wil mijn baan niet verliezen.
Verpleging is mijn leven. ik kan dat niet in gevaar brengen.
Heeft dokter Nash je bedreigd?
Dr. Nash is een gerespecteerde arts.
Ik ben maar een verpleegster.
Kijk, ik begrijp dat je bent bang, Hannah.
Maar als Dr. Nash een gevaar voor patiënten is, het is onze verantwoordelijkheid om hem te stoppen.
Het was een drukke dag.
[Monitor piepen]
We hadden er al drie gedaan procedures bij Bay Vista.
We kwamen laat aan in County. De lijst van Dr. Nash werd gesteund.
Jane presenteerde als een noodgeval. Hij stond onder druk.
Kan ik een baltip-sonde voor je halen, dokter?
Bedankt.
Laat maar. Ja, ik blijf hier bij.
[Deur sluit] Hannah: Dat was hij te snel werken. Hij werd achteloos.
[Alarmen piepen] Dr. Nash, ze is vlaklijn.
Eén milligram epinefrine. Begin nu met reanimatie.
Dr. Nash irriteerde een schedelzenuw.
Het veroorzaakte een cardiaal arrestatie, zet Jane in coma.
Epinefrine nu! Ik verlies haar!
Ik was de enige die de slip zag.
Het zou zijn woord tegen het mijne zijn geweest.
[Sighs]
[Onduidelijke gesprekken]
Hannah: [Echoing] Dr. Nash. Ze is vlaklijn.
Ik begrijp het niet.
Cameron Nash is een ... is een briljante chirurg
met een onberispelijke reputatie.
Nou, dat is misschien waar in Bay Vista.
Maar bij County is het een ander verhaal.
Ik bedoel, we hebben er snel naar gekeken
en vond twijfelachtige resultaten in een aantal van zijn gevallen daar.
En ik vermoed dat we kijken dieper, er zou zelfs meer kunnen zijn.
En waarom alleen daar, hmm?
Ik bedoel, hij moest het geweten hebben dat het uiteindelijk zou uitkomen.
In County wordt hij betaald door het aantal patiënten.
Dus ik vermoed dat hij snel werkt zo veel mogelijk doorkomen.
En wat betreft het bedekken, weet je, wanneer je veel te verliezen hebt ...
En hij maakt uiteindelijk de patiënten kwaad wie kan het zich het minst veroorloven!
Het spijt me, Charles.
Ja, nou, het spijt me ook.
Ik had langs moeten kijken de dokter en de man gezien.
Je weet wel, ongeacht wat legaal is help Nash's Jane Doe nodig heeft,
vertel haar dat zij het heeft.
Ik kreeg een telefoontje van County.
Ze is teruggevallen in een coma.
Verdorie!
We waren vrienden.
Je denkt dat je iemand kent, en dan dit.
Charles: Dr. Nash.
[Radio chatter]
Charles.
Ik heb een theorie.
Natuurlijk doe je dat.
Wat als de drie andere comapatiënten stierven
om Jane voldoende dynamische energie te geven
om wakker te worden zodat ze Dr. Nash kon stoppen
voordat hij gewond of nog meer patiënten gedood?
Dynamische energie?
Okee. Jouw beurt.
Wat ... wat is je logisch uitleg waarom dit gebeurde?
Nou, ik heb de bezoekrecords gecontroleerd, en de verpleegster van dr. Nash bezocht Jane.
Dus de verpleegster, waarschijnlijk uit schuldgevoel,
bekende Jane wat gebeurde tijdens haar operatie,
en misschien Becky's vader wist van de explosie.
Is er een "hoe dan ook" zweven ergens aan het einde van die zin?
Echter, gezien alle dingen die buiten mijn bevoegdheid vallen,
Ik veronderstel dat het niet onmogelijk te zeggen is
dat er iets anders is gebeurd.
Het is een interessante weg wij kom op, is het niet?
Het maakt de soort vrij geest, vind je niet?
Ik heb gewoon medelijden met Jane.
Weet je, het is dankzij haar dat Dr. Nash was geschorst,
en ze kreeg het niet eens om haar eigen naam te leren.
[Signaal]
Jane werd een keer wakker. Kan zijn ze wordt weer wakker.
[Onduidelijke gesprekken]
Charlie, toch?
Ik ben ... Dr. Tyler.
Hoi.
Heeft dokter Barliss je blindedarmoperatie gedaan?
Ja.
Hoe gaat het met je?
Ik ben geweldig ... nu.
Ik ben er blij om.
Je vader en moeder moeten dat wel zijn blij dat je thuiskomt.
Ja. O ja. [Chuckles]
Ik ook. [Wist keel]
Nou, ik zal ... ik neem dan afscheid.
Succes, Charlie.
Dank je.
- Zorg goed voor hem. - Ja. Wij zullen.
Vrouw: Bedankt.
Ivan: Er moet een betere zijn ontwerp voor deze machine.
Iets dat de. Vermijdt sensatie van graflegging.
Misschien een soort van doorschijnend materiaal.
Waarom gebruik je je tijd niet? om eraan te werken?
[Beeping]
[Ademt diep uit]
Hmm.
Cat: Hoe heb je hem gevonden?
Ik heb gezocht naar epileptische profielen van vrouwelijke kinderen
van 20 jaar geleden en waarnaar wordt verwezen het met politie foute records.
Goed werk.
[Monitor piepen]
Ik ben je broer ... Tom.
Jouw naam is Kristi.
Je bent geboren op 15 juni 1987.
Je bent opgegroeid in Puget Sound.
In een klein blauw huis direct aan zee.
Je hield van het water.
Je beste vriend was een klein meisje genaamd Sandy.
Synchroniseer en gecorrigeerd door rickSG www.Addic7ed.Com
Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0